Dec. 10th, 2012

kleowa: (cat)
Помните фильм Г. Данелия «Осенний марафон»? Наверное, совсем молодые мои френды не очень. Он вышел на экраны в конце 1979 - 80 гг. Главный герой, Андрей Бузыкин (его играет Олег Басилашвили) на протяжении всего фильма разрывается между женой (Гундарева), любовницей (Неёлова), работой (он переводчик), коллегой из Дании, кому должен помогать с переводами... И при этом пытается угодить всем, никого не обидеть, всем помочь. Сцена, когда приходит сосед Харитонов (его играет великолепный неподражаемый Е. Леонов) и заставляет Андрея и Билла с утра пить водку – просто шедевр!
Фильм, несмотря на свою «безыдейность»: жена, любовница – таков ли моральный облик советского человека? - сразу запал в души советских людей, многие находили в нём знакомые ситуации и узнавали себя.
Но пост мой не о самом фильме, а о его возможном продолжении. Показали мы его недавно нашим студентам, с субтитрами на испанском. И я попросила свой 5-ый курс написать к нему продолжение: как вы думаете могла бы закончится эта история? Результаты превзошли все ожидания. Студенты подошли к работе очень творчески, подключив всё своё воображение и фантазию. Вот некоторые концовки (с исправленными уже мною грамматическими ошибками. Синтаксис и лекисику я сохранила)


Если хотите улыбнуться.... )

Profile

kleowa: (Default)
kleowa

January 2013

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

  • Style: Midnight for Heads Up by momijizuakmori

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 06:37 am
Powered by Dreamwidth Studios