kleowa: (cat)
  Традиционно в Испании подарки детям приносят библейские волхвы: цари Каспар, Бальтазар и Мельхиор  в ночь на 6 января. Вечером 5 января процессии трёх царей-волхвов проходят по всей стране. Торжественно, с блеском они въезжают в города, а за ними едут грузовики с подарками для хороших детей и с углём для плохих: да, дети, которые плохо себя вели, получают уголь!  
  На Рождество, а тем более, на Новый год подарки дарить не принято. Но в последние годы Papa Noel (Дед Мороз, родом из Франции) становится всё популярнее. Маленьким испанцам обидно, что в других странах дети уже вовсю играют в новые игрушки с 25 декабря, а им приходится ждать практически конца каникул! 6 января - праздничный день Волхвов, когда дети получают подарки, 7 января им дают день, чтобы поиграть, а 8-го - уже школа:(   То есть, наиграться новыми игрушками практически нет времени. Поэтому современные родители всё больше нарушают старую традицию и дарят детям подарки и на Рождество, и на Волхвов.

Но у нас в Каталонии есть ещё один любопытный персонаж, о котором вы наверняка не слышали. Вот он:





Если интересно... )
kleowa: (Default)
PB010072

Вот такой натюрморт красовался у нас вчера вечером на столе. Благодаря нашей бабушке:) Я не написала в предыдущем посте, что пирожные эти (panallets) готовятся из варёной картошки (!), к которой добавляется мука из миндальных орехов. И шарики обваливают или в сосновых орешках, или в кокосовой стружке, или в мелконарезанном миндале. Все варианты вкусные!

PA310059

kleowa: (Default)
Захотелось познакомить вас с традиционным каталонским праздником la Castanyada, который совпадает с Днём всех святых – 1 ноября. В этот день едят жареные каштаны, печёный сладкий картофель (батат) и вот такие пирожные panellets. И запивают всё сладким вином Moscatell.

Imagen0117

Ещё немного информации, если интересно... )

ЖАРА

Aug. 22nd, 2012 03:23 pm
kleowa: (Default)
Страшная жара. Мозги плавятся, из рук всё валится. Хочется находиться в неподвижном состоянии и ни о чём не думать. Но мысли только одни: чтоб этот зной поскорее кончился. Завидую подруге в Москве, где вчера было 9 градусов, а она - мне. Как всегда: лучше там, где нас нет!
kleowa: (Default)


В давние-давние времена, как говорят, в одном царстве-государстве старинной Каталонии, вернее, в королевстве поселился страшный Дракон, который стал требовать себе на пропитание молодых красивых девушек. Как в типичных сказках с подобным сюжетом, бросали жребий, выбирали девушку и отводили её к Дракону на съедение. И так продолжалось пока жребий не пал на королевскую дочь - Принцессу! Король, как видите, был демократ и на равных участвовал в жеребьёвке. И как бы он ни любил свою единственную дочь, правила игры он уважал, честный был, и несчастную Принцессу повели к Дракону.

Read more... )

Page generated Jul. 24th, 2017 06:47 am
Powered by Dreamwidth Studios