kleowa: (cat)
[personal profile] kleowa
  Традиционно в Испании подарки детям приносят библейские волхвы: цари Каспар, Бальтазар и Мельхиор  в ночь на 6 января. Вечером 5 января процессии трёх царей-волхвов проходят по всей стране. Торжественно, с блеском они въезжают в города, а за ними едут грузовики с подарками для хороших детей и с углём для плохих: да, дети, которые плохо себя вели, получают уголь!  
  На Рождество, а тем более, на Новый год подарки дарить не принято. Но в последние годы Papa Noel (Дед Мороз, родом из Франции) становится всё популярнее. Маленьким испанцам обидно, что в других странах дети уже вовсю играют в новые игрушки с 25 декабря, а им приходится ждать практически конца каникул! 6 января - праздничный день Волхвов, когда дети получают подарки, 7 января им дают день, чтобы поиграть, а 8-го - уже школа:(   То есть, наиграться новыми игрушками практически нет времени. Поэтому современные родители всё больше нарушают старую традицию и дарят детям подарки и на Рождество, и на Волхвов.

Но у нас в Каталонии есть ещё один любопытный персонаж, о котором вы наверняка не слышали. Вот он:







  Зовут его Tió. Это такое полено с ножками, с нарисованным личиком и в каталонской традиционной шапочке. Раньше, в старые времена, его ставили к очагу 8 декабря (в день непорочного зачатия Девы Марии), накрывали одеяльцем и кормили: каждую ночь ставили блюдце с сухарями и с очистками от мандаринов или апельсинов. В наше время его ставят под ёлку и дают ему даже шоколад! Утром дети находят пустые блюдца и радуются, что Tió всё съел: значит будет больше подарков!
  И теперь главное: откуда же у него подарки? В ночь на Рождество с 24 на 25 декабря Tió накрывают полностью одеялом, берут палки и бьют его, напевая специальные песенки. А он должен, простите, какать подарки детям! Традиционно это были сладости и орехи. Но сейчас, в эпоху потребления Tió какает и игрушками, и одеждой, и деньгами. Хотя это должны быть маленькие вещи. Чем сильнее его бьёшь, тем больше подарков!
  В эту ночь обычно малыши приходят в гости к бабушкам и дедушкам, те уже заготовили сюрпризы под одеяльцем, палки наготове и начинается представление: ходят по кругу, бьют полено и поют. Одна из популярных песенок звучит по-русски примерно так:
"Какай
Tió орехами и халвой,
А если не будешь, я тебя побью!"
Потом кто-то из взрослых просовывает руку под одеяло и достаёт подарок к восторгу детей, и всё начинается снова.


Вот такая традиция! Она существует только в Каталонии и в Арагоне, и каталонцы очень её почитают




Date: 2012-12-24 05:47 pm (UTC)
From: [identity profile] lana-prini.livejournal.com
как жалко полено...Оно такое симпатичное))
С рождеством)

Date: 2012-12-24 06:15 pm (UTC)
From: [identity profile] kleowa.livejournal.com
Да оно привыкло!:)) Радуется всегда:) Спасибо, Лана! Но у нас завтра будет для нашего англичнина рождественская курица с овощами:) А сегодня так, перекус. Полено уже не бьём: дочка выросла, ей тоже его жалко уже:)

Date: 2012-12-24 05:51 pm (UTC)
From: [identity profile] goldfond.livejournal.com
Ничего себе традиция!))Жалко мне чурбачка! Какое у него должно быть пищеварение, чтобы только халвой, орехами и шоколадом какать))

Date: 2012-12-24 06:13 pm (UTC)
From: [identity profile] kleowa.livejournal.com
Отличное пищеварение! Но видишь, его колотят, а он всегда улыбается:)) Сейчас его хранят до следующего года, а раньше - сжигали в печке, для тепла в доме:)

Date: 2012-12-24 06:16 pm (UTC)
From: [identity profile] goldfond.livejournal.com
Удивительно терпеливый и всепрощающий))
Тебя с Рождеством, хоть ты мысленно и празднуешь НГ))
У меня на страничке - весёлая песенка (которая почему-то запрещена к воспроизведению в Германии??))

Date: 2012-12-24 06:23 pm (UTC)
From: [identity profile] kleowa.livejournal.com
Спасибо!!! Щас посмотрю. Если что, спрошу у сестры в Берлине - почему?

Date: 2012-12-24 06:29 pm (UTC)
From: [identity profile] goldfond.livejournal.com
В Швеции, например, почему-то нельзя посмотреть мульт Хитрука "Дарю тебе звезду" - я когда про Хитрука пост написала, туда этот мульт поместила, и в Швеции его нельзя было открыть!)) Чудны дела твои, Господи))

Date: 2012-12-24 06:02 pm (UTC)
From: [identity profile] vita-pro.livejournal.com
Клео!
Как интересно про деревяшку то!!!
Дело в том, что мне такое полешко привезли из Лондона, сказав только – просто прикольно… Я долго не знала куда его сунуть, но помог Абрик – стащил втихаря))) но когда был пойман с поличным, игрушка уже была не для выставки.
Но вот что интересно – из какого дерева сделан ваш Tió? Дело в том, что в зубках у Абрика мало что задерживается надолго, а это полешко он грызёт уже год, и оно всё выглядит полешком. Правда без лапок, но до сих пор с одним глазом (что тоже странно!). Подтверждаю, улыбаясь…

50.60 КБ

Зато теперь мне нестранен вопрос – почему Абри всегда в подарках, а я без… Ведь даже на мой день рождения нашёлся гость, который принёс подарок Абрикосу. Все мои возмущения были сразу опрокинуты одной фразой: У тебя всё есть, а он – дворняг и этим всё сказано!
Где ж ты была раньше??? Да я бы это полешко так берегла бы!

А дети ваши хорошо устроились! У наших только Новый год. А у вас там и рождество, и Новый (для избранных:)), да ещё и волхвы… Но неужели и вправду дети уголь получают?

И с наступающим Рождеством!

Date: 2012-12-24 06:11 pm (UTC)
From: [identity profile] kleowa.livejournal.com
:)) Вита, наверное, из сосны - её здесь много. А в старые времена полешко потом сжигали - и оно давало тепло дому. У Абрика губа не дура:)) А уголь теперь делают из сахара, и все дети хотят его получить!:)
СПАСИБО!

:)

Date: 2012-12-24 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] vita-pro.livejournal.com
Так вот всё откуда – уголь = сахар! Так быть хорошим просто не выгодно… Какие-то там "какашки" за все усердия)))

Re: :)

Date: 2012-12-24 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] kleowa.livejournal.com
:)) Точно!:)

Date: 2012-12-24 06:28 pm (UTC)
From: [identity profile] vita-pro.livejournal.com
Ой, так возмутилась, что даже про сосну забыла! Не сосна это. Абри на даче растрескивает сосновые головешки в два счёта. А это "полешко" у нас уже почти год держится. Хотя, может быть ваши сосны другие :)

Date: 2012-12-24 06:36 pm (UTC)
From: [identity profile] kleowa.livejournal.com
Сейчас чуть порылась в Интернете, но не нашла. Пишут просто "из дерева". Если узнаю, напишу. Но сосен тут полно и ,может, они другие? Не знаю. А.. у меня был одни студент - ботаник. Сейчас ему напишу! Заодно поздравлю:))

Date: 2012-12-24 06:44 pm (UTC)
From: [identity profile] vita-pro.livejournal.com
Прости, что напрягла, это так - спортивный интерес... Правда, раньше чуть волновалась - думала, вдруг пропитка какая, для Абри опасная. Но грызёт давно, здоров и счастлив, и я спокойна)))

Date: 2012-12-24 08:15 pm (UTC)
From: [identity profile] primavara-girl.livejournal.com
Ух ты! Впервые узнала про какающее подарками полено! ))) Какая прелесть! )))) Молодец, что рассказала. )
Кстати, про то, что подарки дарят не на Рождество, а на день Волхвов, тоже не знала.
Теперь буду знать. ) Спасибо.

Date: 2012-12-24 09:22 pm (UTC)
From: [identity profile] kleowa.livejournal.com
Я рада, что ты больше узнала о стране, куда ездишь отдыхать:)))

Date: 2012-12-24 09:29 pm (UTC)
From: [identity profile] primavara-girl.livejournal.com
Кстати, да. )))

Да, кстати, в Барселоне мне понравилось на порядок больше, чем в Мадриде. В Барселону хотелось бы вернуться хотя бы из-за той моей кружки, купленной в Барселоне, которую я так любила и которая погибла в неравной схватке с ножом. (

А про новогодние традиции очень познавательно. ) Теперь смогу при случае в компании блеснуть ерундицией. )

Date: 2012-12-24 09:33 pm (UTC)
From: [identity profile] kleowa.livejournal.com
Барселона и Мадрид это немного как Москва и Питер. Но Барселона - это Каталония, другой язык, своя культура. Мадрид - столица. Но свое очарование и там, и там. Приезжайте! Тем более, что чашку купить надо- святое дело:)))

Date: 2012-12-24 09:34 pm (UTC)
From: [identity profile] primavara-girl.livejournal.com
Специально вряд ли выберемся, увы, а вот если бы получалось проездом - была бы просто счастлива. )

Date: 2012-12-24 09:38 pm (UTC)
From: [identity profile] kleowa.livejournal.com
Обязательно тогда дай знать: пойдем вместе кружку искать!:))

Date: 2012-12-24 09:39 pm (UTC)
From: [identity profile] primavara-girl.livejournal.com
Непременно! )

Date: 2012-12-25 10:39 am (UTC)
From: [identity profile] egg00.livejournal.com
Вот это полено!
Очень необычный обычай. :)

Date: 2012-12-25 02:38 pm (UTC)
From: [identity profile] kleowa.livejournal.com
Ну, хоть улыбнулся?:))

Date: 2012-12-26 09:46 am (UTC)

Date: 2012-12-25 08:18 pm (UTC)
From: [identity profile] opupel.livejournal.com
Мне стало интересно, раз грузовики с углем присутствуют, значит и подарок такой должен существовать. Вы знаете такие случаи, когда ребенок бы получил кусок угля?

Date: 2012-12-25 08:23 pm (UTC)
From: [identity profile] kleowa.livejournal.com
Конечно! Своему ребенку сколько раз дарила:)) Уголь здесь сейчас сладкий, с сахаром, все дети его хотят! Их уже ничем не испугаешь:)))

Date: 2012-12-25 08:38 pm (UTC)
From: [identity profile] opupel.livejournal.com
Это просто лакомство. А я уже подумал, что испанцы смогли сберечь толику здравого смысла в отношениях с детьми, которого сейчас нам всем не достает.

Date: 2012-12-25 08:42 pm (UTC)
From: [identity profile] kleowa.livejournal.com
Испанцы детям позволяют ВСЕ!!! Более незакомплексованных и невоспитанных детей я больше нигде не встречала! Уголь им давался по древнец традиции, и было бы неплохо ее сохранить! Но нет, теперь дают сахарный уголь плюс подарки!

Date: 2012-12-25 08:46 pm (UTC)
From: [identity profile] opupel.livejournal.com
Вот и я о том же.

Date: 2012-12-29 08:56 pm (UTC)
From: [identity profile] retiro.livejournal.com
показала маме эту историю с поленом))) мама даже взгрустнула со смехом, мол не очень ей такая идея понравилась))) а вот племяннику - очень, он бы наоборот поколотил полешко на славу)))
--
у нас тоже в январе праздник типа ваших волхвов, только называется 6 королей :) а подарки дарят на НГ.. влияние ссср осталось
(deleted comment)

Date: 2012-12-31 02:53 pm (UTC)
From: [identity profile] retiro.livejournal.com
и вас с новым годом, всю семью!)))
Page generated Sep. 26th, 2017 12:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios