kleowa: (cat)
  Традиционно в Испании подарки детям приносят библейские волхвы: цари Каспар, Бальтазар и Мельхиор  в ночь на 6 января. Вечером 5 января процессии трёх царей-волхвов проходят по всей стране. Торжественно, с блеском они въезжают в города, а за ними едут грузовики с подарками для хороших детей и с углём для плохих: да, дети, которые плохо себя вели, получают уголь!  
  На Рождество, а тем более, на Новый год подарки дарить не принято. Но в последние годы Papa Noel (Дед Мороз, родом из Франции) становится всё популярнее. Маленьким испанцам обидно, что в других странах дети уже вовсю играют в новые игрушки с 25 декабря, а им приходится ждать практически конца каникул! 6 января - праздничный день Волхвов, когда дети получают подарки, 7 января им дают день, чтобы поиграть, а 8-го - уже школа:(   То есть, наиграться новыми игрушками практически нет времени. Поэтому современные родители всё больше нарушают старую традицию и дарят детям подарки и на Рождество, и на Волхвов.

Но у нас в Каталонии есть ещё один любопытный персонаж, о котором вы наверняка не слышали. Вот он:





Если интересно... )
kleowa: (Default)
PB010072

Вот такой натюрморт красовался у нас вчера вечером на столе. Благодаря нашей бабушке:) Я не написала в предыдущем посте, что пирожные эти (panallets) готовятся из варёной картошки (!), к которой добавляется мука из миндальных орехов. И шарики обваливают или в сосновых орешках, или в кокосовой стружке, или в мелконарезанном миндале. Все варианты вкусные!

PA310059

kleowa: (Default)
Захотелось познакомить вас с традиционным каталонским праздником la Castanyada, который совпадает с Днём всех святых – 1 ноября. В этот день едят жареные каштаны, печёный сладкий картофель (батат) и вот такие пирожные panellets. И запивают всё сладким вином Moscatell.

Imagen0117

Ещё немного информации, если интересно... )
kleowa: (Default)


В давние-давние времена, как говорят, в одном царстве-государстве старинной Каталонии, вернее, в королевстве поселился страшный Дракон, который стал требовать себе на пропитание молодых красивых девушек. Как в типичных сказках с подобным сюжетом, бросали жребий, выбирали девушку и отводили её к Дракону на съедение. И так продолжалось пока жребий не пал на королевскую дочь - Принцессу! Король, как видите, был демократ и на равных участвовал в жеребьёвке. И как бы он ни любил свою единственную дочь, правила игры он уважал, честный был, и несчастную Принцессу повели к Дракону.

Read more... )

kleowa: (Default)
На эту тему много сказано и написано.  Местный испано-каталонский народ, съездив в Россию, всегда удивляется, что русские такие хмурые и неприветливые: не улыбнутся никогда в общественном транспорте и на улице. Холодные и далёкие. Может, от холодного климата? - сетуют горячие испанцы. Однако, те, у кого есть русские друзья, отзываются о них прекрасно. И я вспоминаю, что когда впервые, ещё будучи студенткой, приехала за границу, я в общественных местах была очень серьёзная. Первый раз в метро Парижа. Еду с друзьями-испанцами ( делали пересадку на другой вокзал, чтобы ехать в Испанию). Я стою со своим чемоданом и смотрю исподлобья и невесело (с чего веселится-то? Капиталисты!:)) на всех пассажиров. И вдруг какая-то женщина мне улыбнулась абсолютно дружеской приятной улыбкой. Помню, что я опешила: как? Она же меня не знает? Почему же улыбается? И потом я сообразила, что, в принципе, у всех в метро был расслабленный приветливый вид, и этим они разительно отличались от нас. Тогда расслабилась и я. И с тех пор улыбаюсь тоже:))) НО всегда говорю своим друзьям и знакомым, что мы, если улыбаемся, то от души, а не для галочки.  То же и с поцелуйчиками. У испанцев принято целоваться два раза в щёки при знакомстве, при прощании и просто при встрече. Меня это поначалу просто шокировало: в честь чего? Зачастую встречаешь знакомого, а он, например, с группой своих друзей. Остановились буквально на 5 минут поприветствовать друг друга, и вот со всеми надо целоваться! С пятиминутным перерывом ( знакомясь и прощаясь). Ну, не перебор ли? Кошмар! Или на дню несколько раз можешь кого-то встретить, так и снова целоваться надо. И многие поцелуйчики так, в воздух. И я им говорю, что мы соблюдаем дистанцию, да. Но уж если это настоящие друзья, то можем поцеловать от души. А не для проформы. Так ведь? Но надо сказать, что приятнее, всё-таки, жить в такой доброжелательной обстановке, где люди улыбаются просто так:)))
Page generated Sep. 26th, 2017 12:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios